원칙이 그러하니 그렇게 변형됩니다. 

좀더 이해하시기 쉽게 의미로 설명을 해드리자면,

some과 any 모두 한국어의 조금과 대응되는 단어이긴 하나,

질문하신 문장과 같은 상황에서

some은 "상당량"과 같은 긍정의 의미를, any는 "거의 없음"과 같은 부정의 의미를 가집니다.

I want some ketchup.은 "나는 케찹이 조금(=어느 정도) 필요해"라는 뜻이며,

I do not want any ketchup은 "나는 케찹이 조금도 필요 없어(=아주 조금도 필요 없어 => 없어도 돼)"와 같은 의미를 가지기에,

some과 any가 상황에 따라 다르게 쓰입니다.

이는 마더텅 강의와 교재를 통해 추후 심화학습하시기 바랍니다.

감사합니다.