송화영님 안녕하세요,

If she spent five years in China, how come her Chinese is so bad?

위의 문장은 "그녀가 중국에서 5년을 보냈는데, 어떻게 그녀의 중국어 실력이 형편없지?"라는 문장으로

if절은 그녀가실제로 중국에서 5년을 보냈다고 이해함을 의미합니다.

감사합니다.