| p72,73 질문 | ||
|---|---|---|
|
||
|
p72번에 8번에서 답지에서는 직접목적어가 주체로만 나오는 1가지 방법으로만 나왔는데요,
동사 send는 2가지의 수동테 문장으로 쓸 수 있는 것 아닌가요?
p73번에 3번에서는 '그 검찰관은 찾았다. 사기죄를 저지를 그 피의자를'이라고 해석을 하여,
'The suspect gulity of fraud was found by the prosecutor'이라고 썼는데 왜 틀린 것인가요?
문의에 대한 답변을 드립니다.
정지현님 안녕하세요.
p72 8번
가능하지 않을까 하고 생각하시는 답변을 구체적으로 적어서 질문해주시기 바랍니다.
p73 3번
The prosecutor found the suspect guilty of fraud. The suspect was found guilty of fraud by the prosecutor.
위의 문장에서, find와 guilty는 의미상 묶여서 사용됩니다.
"범죄자 was found guilty." 의 형식이 기본형이며, 이러한 문장이 발전된 것입니다.
The suspect gulity of fraud was found by the prosecutor.
질문해주신 위의 문장이 의미상, 그리고 문법적으로 옳지 않습니다.
이를 덜 어색하게 수정하면,
The suspect's guilt of comitting a fraud was found by the prosecutor.
라고 사용되어야 합니다만, 위의 문장은 원문과는 의미가 조금 달라집니다.
검사에 의해 적발된 것이 원문에서는 용의자이지만,
제가 임의로 고친 문장에서는 용의자가 저지른 죄가 되기 때문입니다.
감사합니다.
|
||