이경미님 안녕하세요!

질문에 답변해드리겠습니다.

문맥상 the left 앞에 들어갈 수 있을 만한 전치사는 on, 또는 to가 있겠습니다.

to는 방향을 나타날 때 쓰이며, on the left는 "~에"라는, 보다 일반적인 상황에서 쓰입니다.

방향의 의미가 담긴 상황이 아니므로, on이 적합한 전치사입니다.

on the left, on your right, on my left 등등 on + left / right 는 자주 쓰이는 표현입니다.

추가 설명이 필요하시면 언제든지 편하게 질문해주세요.

감사합니다.